1 00:00:00,400 --> 00:00:02,400 En episodios anteriores de PRISIONEROS DE GUERRA 2 00:00:03,422 --> 00:00:05,640 2 de mayo de 1982 hubo un arresto. 3 00:00:07,228 --> 00:00:09,020 ¡Tú no te muevas! 4 00:00:09,120 --> 00:00:11,224 No. Yo no hice nada, yo... 5 00:00:13,720 --> 00:00:15,960 - El prisionero... - Jamal Agrabiyah. 6 00:00:16,060 --> 00:00:17,860 El recluso nunca Llegó al complejo. 7 00:00:18,263 --> 00:00:19,540 no hay prisioneros llamado Jamal Agrabiyah. 8 00:00:19,640 --> 00:00:21,518 ¿Cómo es posible que haya desaparecido así? 9 00:00:21,618 --> 00:00:23,536 10 años en lugar de 30. 10 00:00:23,636 --> 00:00:25,626 Yo personalmente me encargaré de ello. de tu familia. 11 00:00:25,726 --> 00:00:29,280 - ¿Quieres que trabaje para ti? - Quiero que trabajes para tu familia. 12 00:00:29,440 --> 00:00:33,643 Teniendo en cuenta su situación, Me gustaría que hicieras un análisis. 13 00:00:33,743 --> 00:00:35,174 ¿Qué quieres decir con "situación"? 14 00:00:35,274 --> 00:00:38,740 Hay algunas enfermedades que son común entre los ex prisioneros de guerra. 15 00:00:46,798 --> 00:00:49,760 Lo encontré en mi armario. Yo tenía 6 años. 16 00:00:52,877 --> 00:00:54,191 Esta noche saldré con alguien. 17 00:00:55,087 --> 00:00:57,560 Sólo para tomar un café. Puedo cancelar. 18 00:00:58,309 --> 00:01:01,160 ¿Qué pasó después de 10 años? 19 00:01:01,567 --> 00:01:03,272 ¿Cuándo se suponía que regresarías? 20 00:01:03,372 --> 00:01:05,880 6 de junio de 1991. 21 00:01:06,490 --> 00:01:08,120 - Pero... - Tú. 22 00:01:08,757 --> 00:01:10,120 Esto es lo que pasó. 23 00:01:11,327 --> 00:01:12,656 Llegaste. 24 00:01:28,172 --> 00:01:32,592 Cariño, no los dobles, mételos y Suficiente. Tenemos que darnos prisa. 25 00:01:32,692 --> 00:01:34,064 Déjalo ser. 26 00:01:55,808 --> 00:01:57,928 La paz sea contigo, Jeque Qassab. 27 00:01:58,808 --> 00:02:01,888 Vamos al hospital. Amal está de parto. 28 00:02:02,008 --> 00:02:03,568 Creo que está a punto de dar a luz. 29 00:02:03,848 --> 00:02:06,848 No, no, no. No necesitamos nada. Gracias. 30 00:02:06,968 --> 00:02:09,928 Te llamaré tan pronto como lo sepa cómo están las cosas. 31 00:02:11,248 --> 00:02:13,244 Alá esté con vosotros. Buenas noches. 32 00:02:15,368 --> 00:02:16,768 Llamó, están a punto de irse. 33 00:02:16,868 --> 00:02:18,368 Está a punto de suceder. 34 00:02:23,368 --> 00:02:26,355 Se le rompió fuente, ella está a punto de dar a luz. 35 00:02:32,168 --> 00:02:33,768 ¿Por qué estás triste? 36 00:02:34,888 --> 00:02:37,608 - ¿Qué ocurre? - Es verde, eso es lo que está mal. 37 00:02:39,048 --> 00:02:42,088 ¿Qué importa? Verde, turquesa, lo único que importa es el matrimonio. 38 00:02:42,188 --> 00:02:43,928 Es irritante. 39 00:02:45,908 --> 00:02:47,328 Te extraño mucho. 40 00:02:47,929 --> 00:02:49,488 Vete a casa. 41 00:02:50,328 --> 00:02:51,648 Martes. 42 00:02:52,448 --> 00:02:54,968 Demasiado tarde. Vuelve primero o encontrará a alguien más. 43 00:02:55,808 --> 00:02:57,128 ¿Y quién te querría? 44 00:02:57,848 --> 00:02:59,368 Eres feo y estúpido. 45 00:03:02,928 --> 00:03:04,448 Encontraré a alguien. 46 00:03:16,328 --> 00:03:18,306 Prométeme que me esperarás. 47 00:03:21,608 --> 00:03:24,804 Prométeme que estaremos juntos para siempre. 48 00:03:25,843 --> 00:03:27,048 Te prometo que. 49 00:03:29,788 --> 00:03:31,568 Uri, ¿vienes? La reunión está por comenzar. 50 00:03:31,688 --> 00:03:35,008 Sí, espera. Estaré ahí mismo. Tengo que irme. El martes. 51 00:03:47,332 --> 00:03:48,768 ¿Dónde estabas? 52 00:03:54,208 --> 00:03:55,328 Quiero ser muy claro, 53 00:03:55,448 --> 00:03:58,488 tenemos que atrapar al sospechoso y traerlo vivo a Israel. 54 00:03:59,048 --> 00:04:00,976 No le hagas daño sin motivo alguno. 55 00:04:01,248 --> 00:04:02,528 No estará solo. 56 00:04:02,768 --> 00:04:04,128 También estará su esposa. 57 00:04:04,288 --> 00:04:06,328 La llevaremos a Israel también. para ser cuestionado. 58 00:04:06,528 --> 00:04:07,968 Ambos son fundamentales para nosotros. 59 00:04:08,888 --> 00:04:11,118 Buena suerte. Mover. 60 00:04:43,928 --> 00:04:46,158 Allí seremos felices 61 00:04:47,488 --> 00:04:48,848 Te lo prometo. 62 00:04:48,968 --> 00:04:52,368 Amal, cariño, Prometo que no estoy exagerando. 63 00:04:52,488 --> 00:04:56,206 Allí seremos felices incluso el pequeño. ¿Bueno? 64 00:05:13,768 --> 00:05:15,131 Amigos. 65 00:05:15,752 --> 00:05:18,128 Jamal está de camino al hospital. 66 00:05:18,248 --> 00:05:20,088 Su esposa está a punto de dar a luz. 67 00:05:20,888 --> 00:05:23,208 Tengo un mal presentimiento. 68 00:05:24,008 --> 00:05:26,994 Asegúrese de que lleguen sanos y salvos. 69 00:06:26,798 --> 00:06:30,328 Buenas noches, soy la Voz de Israel, desde Jerusalén. 70 00:06:31,168 --> 00:06:34,188 Se anunció que un soldado de la Las Fuerzas de Defensa de Israel fueron asesinadas, 71 00:06:34,288 --> 00:06:38,208 y otros tres están desaparecidos durante una misión en el Líbano. 72 00:06:38,568 --> 00:06:40,408 Según el canal de televisión "Al Arabiya", 73 00:06:40,648 --> 00:06:42,968 este fue el intento de un grupo de élite de las FDI 74 00:06:43,168 --> 00:06:46,168 matar a uno de los dioses principales Hijos de la Jihad. 75 00:06:46,368 --> 00:06:50,408 También informan que la unidad especial de las FDI fue emboscado. 76 00:06:51,088 --> 00:06:55,048 Lucha contra helicópteros y soldados. están peinando la zona 77 00:06:55,328 --> 00:06:56,888 en busca de los desaparecidos. 78 00:06:57,088 --> 00:06:58,768 Debido a estos eventos, el Ministro de Defensa llamó 79 00:06:58,888 --> 00:07:01,368 una conferencia de prensa especial para mañana a las 7.00. 80 00:07:18,848 --> 00:07:22,834 Lo siento, Jamal. Ama... 81 00:07:28,088 --> 00:07:29,888 todos la amábamos. 82 00:07:34,608 --> 00:07:36,568 Estoy aquí. Han llegado. 83 00:07:59,356 --> 00:08:01,328 Desnudo. 84 00:08:03,968 --> 00:08:05,288 Ahora. 85 00:08:35,088 --> 00:08:37,088 Desnudo. 86 00:08:39,088 --> 00:08:40,608 Ahora. 87 00:08:48,492 --> 00:08:49,888 Entonces, ¿qué significa? 88 00:08:50,586 --> 00:08:52,970 No creo que te hayan enviado a arrestarlo, 89 00:08:53,070 --> 00:08:54,648 fuiste a sacarlo de ahí, 90 00:08:54,918 --> 00:08:56,568 y algo salió mal. 91 00:09:00,448 --> 00:09:02,608 Pero si trabajó para Atar, 92 00:09:03,288 --> 00:09:05,507 ¿Por qué nos trataron así? 93 00:09:06,168 --> 00:09:08,928 Incluso si trabajó para nosotros no lo hizo por su propia voluntad. 94 00:09:09,248 --> 00:09:10,648 Estaba obligado. 95 00:09:12,489 --> 00:09:14,528 Pero no tengo todas las respuestas, Nimrode. 96 00:09:19,568 --> 00:09:22,824 Significa que siempre supiste ¿dónde estábamos? 97 00:09:25,528 --> 00:09:27,448 Eso es lo que pensé también. 98 00:09:28,288 --> 00:09:29,888 Alguien lo sabía. 99 00:09:30,429 --> 00:09:32,008 Alguien lo sabía. 100 00:09:33,577 --> 00:09:37,728 - Entonces... ¿por qué no...? - Encontraremos las respuestas. 101 00:09:44,358 --> 00:09:45,848 ¿Uri? 102 00:09:46,711 --> 00:09:48,488 ¿Qué estás pensando? 103 00:09:49,728 --> 00:09:51,868 Creció sin una madre. 104 00:09:53,048 --> 00:09:55,969 Eso es lo que Jamal quería un futuro mejor para él. 105 00:09:57,368 --> 00:10:00,008 Dejé nuestra celda maloliente y fui hacia él, 106 00:10:00,128 --> 00:10:04,172 y cada vez que le daba lecciones Tuve la impresión de que estaba más solo que yo. 107 00:10:05,368 --> 00:10:07,111 ¿De qué estás hablando? 108 00:10:09,608 --> 00:10:10,894 No importa. 109 00:10:11,168 --> 00:10:13,048 Simplemente lo extraño. Eso es todo. 110 00:10:13,148 --> 00:10:16,757 Bien, chicos. Antes de comenzar Lo sentimos por Jamal... 111 00:10:17,461 --> 00:10:19,448 - Me voy. - Yo también tengo que irme. 112 00:10:20,648 --> 00:10:22,048 Espera un momento, Nimrode. 113 00:10:34,207 --> 00:10:36,488 Tengo una respuesta a tu pregunta. 114 00:10:44,785 --> 00:10:50,388 ~Subtítulos de fans de North Way~ www.northwayfansub.forumfree.it 115 00:10:55,360 --> 00:10:58,970 ~ Traducción: LEXLEX y Hanna Lise ~ 116 00:11:16,566 --> 00:11:19,122 Escrito y dirigido por Gideon Raff 117 00:11:20,696 --> 00:11:23,122 Prisioneros de guerra 118 00:11:24,033 --> 00:11:27,328 "El novio de Mika" 119 00:11:34,676 --> 00:11:35,385 Oye. 120 00:11:35,865 --> 00:11:37,525 ¿Por qué tan tarde? 121 00:11:37,819 --> 00:11:41,365 - Para mí todavía es de día. - ¿Sigues saliendo esta noche? 122 00:11:41,877 --> 00:11:44,938 A ver si ya llegaron. Voy tarde. 123 00:11:53,434 --> 00:11:54,874 Estoy aquí. ¿Adónde vas? 124 00:11:56,234 --> 00:11:58,014 Sabes que no puedo decírtelo. 125 00:11:58,114 --> 00:11:59,814 Esta es la tercera vez en una semana. 126 00:11:59,914 --> 00:12:02,502 Desde que te convertiste tan importante? 127 00:12:03,314 --> 00:12:04,434 Hazme un favor 128 00:12:04,634 --> 00:12:08,714 Si tocan el timbre, diles quiénes son. en la ducha y saldré enseguida. 129 00:13:49,074 --> 00:13:51,194 Puedes agregar 10 siclos propina en la tarjeta. 130 00:13:51,294 --> 00:13:53,034 ¿10 siclos todos a la vez? 131 00:13:53,134 --> 00:13:55,154 ¿No quieres pagarlos a plazos? 132 00:14:02,594 --> 00:14:04,375 - Listo. - ¿Te desperté? 133 00:14:04,874 --> 00:14:06,234 No, ¿qué está pasando? 134 00:14:06,674 --> 00:14:09,561 Recuerda que te dije que yo y yo lo hacemos. ¿Nos habíamos mudado juntos? 135 00:14:09,794 --> 00:14:10,834 ¿Quién es Ido? 136 00:14:11,434 --> 00:14:12,674 mi novio, 137 00:14:12,874 --> 00:14:14,814 nos reunimos en el centro de rehabilitación, de los servicios secretos, 138 00:14:14,914 --> 00:14:17,854 el era parte del equipo quien interrogó a Uri y Nimrode. 139 00:14:17,954 --> 00:14:20,714 - Sí, lo recuerdo. - Bueno, nos mudamos juntos... 140 00:14:20,914 --> 00:14:23,434 Mika, ¿qué sabes sobre mi vida privada? 141 00:14:24,674 --> 00:14:25,434 Nada. 142 00:14:25,554 --> 00:14:27,954 yo tampoco quiero No sé nada del tuyo. 143 00:14:28,434 --> 00:14:30,674 Ah, okey. Perdón si te molesté. 144 00:14:31,594 --> 00:14:34,674 Por cierto, está trabajando. para la Operación Judas. Buenas noches. 145 00:14:51,314 --> 00:14:52,734 ¿Dime, Haim? 146 00:14:52,834 --> 00:14:54,394 ¿Dijiste "Operación Judas"? 147 00:15:05,714 --> 00:15:07,114 Espera, no te muevas. 148 00:15:15,514 --> 00:15:16,823 De nada, señora. 149 00:15:17,634 --> 00:15:19,034 Eres muy galante. 150 00:15:19,354 --> 00:15:22,399 Como corresponde a quien nace en el siglo XIII. 151 00:15:25,794 --> 00:15:26,994 Lo pasé muy bien. 152 00:15:27,154 --> 00:15:28,914 - Yo también. - Gracias. 153 00:15:30,194 --> 00:15:32,174 Perdón si fui un poco... 154 00:15:32,274 --> 00:15:34,114 No importa, me lo pasé muy bien 155 00:15:34,474 --> 00:15:37,874 y me encantaría verte de nuevo. 156 00:15:37,994 --> 00:15:40,194 Si quieres, por supuesto. 157 00:16:16,067 --> 00:16:17,514 Entonces, ¿cómo te fue? 158 00:16:17,944 --> 00:16:19,194 Muy bien. 159 00:16:20,474 --> 00:16:21,674 ¿Qué hiciste? 160 00:16:21,794 --> 00:16:24,674 Nada, tomamos un café. y hablamos. 161 00:16:25,265 --> 00:16:27,041 Más que nada, él fue el que habló. 162 00:16:35,994 --> 00:16:38,956 Hatzav, te molesta. ¿salir con él? 163 00:16:39,634 --> 00:16:41,526 No tanto como le molesta a Dana. 164 00:16:42,554 --> 00:16:43,874 ¿Es serio? 165 00:16:44,874 --> 00:16:46,194 No lo sé. 166 00:16:47,274 --> 00:16:49,654 nunca he estado en una fecha anterior a ahora. 167 00:16:49,754 --> 00:16:51,514 Conocí a papá en el "moshaw". 168 00:16:51,994 --> 00:16:53,434 Esto fue... 169 00:16:54,274 --> 00:16:56,154 Fue mi primera cita real. 170 00:16:56,555 --> 00:16:58,194 A mi edad... 171 00:17:01,314 --> 00:17:03,114 ¿Te besó? 172 00:17:03,714 --> 00:17:04,834 No. 173 00:17:06,794 --> 00:17:07,444 Sí. 174 00:17:08,834 --> 00:17:10,154 En la mejilla. 175 00:17:15,467 --> 00:17:17,994 No haré nada de lo que él hace. Me siento mal por ti y Dana. 176 00:17:18,114 --> 00:17:19,954 Mamá, no seas ridícula. 177 00:17:20,794 --> 00:17:22,954 - No lo haré. - Tú también mereces divertirte. 178 00:17:23,074 --> 00:17:24,874 después de todo lo que has pasado. 179 00:17:28,434 --> 00:17:29,994 Mi dulce bebé. 180 00:17:32,834 --> 00:17:34,034 Me voy a la cama. 181 00:17:42,104 --> 00:17:43,554 Buenas noches. 182 00:17:43,808 --> 00:17:45,208 Buenas noches. 183 00:17:48,754 --> 00:17:49,885 ¿En ese tiempo? 184 00:17:50,194 --> 00:17:51,474 ¿Escuchaste? 185 00:17:51,794 --> 00:17:54,574 Estabas sosteniendo el teléfono al revés, estúpido. Apenas podía oír. 186 00:17:54,674 --> 00:17:56,749 - ¿Qué dijo? - No pasó nada. 187 00:17:57,074 --> 00:17:58,732 Hablaron y tomaron café. 188 00:17:59,114 --> 00:18:00,354 ¿Qué te pareció? 189 00:18:00,914 --> 00:18:02,034 ¿Qué quieres decir? 190 00:18:02,554 --> 00:18:05,034 ¿Estaba sonriendo? ¿Te pareció feliz? 191 00:18:05,234 --> 00:18:06,574 ¿Estaba usando su blusa al revés? 192 00:18:06,674 --> 00:18:10,806 - Fue como siempre. - ¿Qué dijo? cuando preguntaste si se besaron? 193 00:18:11,674 --> 00:18:13,714 Ella dijo que él la besó en la mejilla. 194 00:18:14,354 --> 00:18:16,754 - Pero... - ¿Pero? 195 00:18:17,834 --> 00:18:18,954 Nada. 196 00:18:19,434 --> 00:18:21,794 Bien, gran trabajo. Hablaremos mañana. 197 00:18:23,674 --> 00:18:25,298 Acaban de tomar un café. 198 00:18:27,754 --> 00:18:29,274 ¿Parecía feliz? 199 00:18:29,914 --> 00:18:31,394 Dijo que todo seguía como de costumbre. 200 00:18:32,874 --> 00:18:34,494 ¿Por qué le preguntaste sobre el beso? 201 00:18:34,594 --> 00:18:37,974 Él le preguntó, pero no había escuchado la respuesta. 202 00:18:38,588 --> 00:18:40,061 En ese tiempo...? 203 00:18:40,594 --> 00:18:42,456 No, no se besaron. 204 00:18:42,754 --> 00:18:44,919 Creo que todo está bien. 205 00:18:50,154 --> 00:18:52,734 No me gusta espiarla. 206 00:18:55,051 --> 00:18:57,491 No la estás espiando. no te excedas. 207 00:18:57,731 --> 00:18:59,771 Sólo tienes curiosidad, Es normal. 208 00:19:00,144 --> 00:19:01,464 Es lindo. 209 00:19:01,744 --> 00:19:04,264 Nurit dice que es lindo. 210 00:19:05,704 --> 00:19:06,744 No lo sé. 211 00:19:08,024 --> 00:19:09,224 No se lo merece. 212 00:19:10,144 --> 00:19:12,624 Merece salir y divertirse. 213 00:19:14,403 --> 00:19:15,944 Es sólo que... 214 00:19:19,304 --> 00:19:21,144 Después de todo lo que ha hecho por mí... 215 00:19:21,664 --> 00:19:23,304 Es exactamente lo contrario, Nimrode. 216 00:19:23,424 --> 00:19:25,704 Ella luchó por ti. 217 00:19:26,704 --> 00:19:28,664 Lo puso al revés toda la nación para recuperarte, 218 00:19:28,824 --> 00:19:30,104 él no te ha olvidado. 219 00:19:30,224 --> 00:19:33,104 Incluso cuando el gobierno él le dijo que estabas muerto. 220 00:19:33,304 --> 00:19:36,007 Le dijeron que se había acabado. pero ella no se rindió. 221 00:19:37,247 --> 00:19:40,453 entonces es normal que te enojes si tiene una cita. 222 00:19:42,784 --> 00:19:44,124 Pero si no quieres perderla, 223 00:19:44,224 --> 00:19:47,624 ahora es el momento para luchar por ella. 224 00:19:48,699 --> 00:19:50,071 No te rindas. 225 00:20:03,304 --> 00:20:06,224 - ¿A dónde fuiste? - A tomar un vaso de agua. 226 00:20:06,584 --> 00:20:08,024 Yo también tomaré uno. 227 00:20:09,708 --> 00:20:12,024 Con todo respeto, Talia no hizo todo por él. 228 00:20:12,464 --> 00:20:14,624 A ella le gustaba ser la esposa. de un prisionero de guerra. 229 00:20:14,744 --> 00:20:17,024 Ella no es realmente una mártir. No creas esa historia. 230 00:20:17,264 --> 00:20:19,504 Sé esto te hizo enojar. 231 00:20:19,744 --> 00:20:21,224 Pero esa no era mi intención. 232 00:20:21,384 --> 00:20:23,624 no estoy enojado y no es gracioso. 233 00:20:24,664 --> 00:20:27,584 Ella no era la única que estaba ocupada. Yo también lo hice. 234 00:20:28,024 --> 00:20:29,304 A mi manera. 235 00:20:30,224 --> 00:20:32,304 - Simplemente no... - Lo sé, no quería. 236 00:20:32,424 --> 00:20:35,184 - Sólo estaba tratando de animarlo. - Sus hijos sufrieron mucho 237 00:20:35,344 --> 00:20:37,184 por su implicación. 238 00:20:37,664 --> 00:20:40,144 Quería que Assaf tuviera una infancia normal, 239 00:20:41,144 --> 00:20:44,544 pero yo también estaba ocupada sin hacer mucho alboroto. 240 00:20:44,784 --> 00:20:46,304 Lo sé. 241 00:20:47,624 --> 00:20:50,444 No crees que lo hizo suficiente para ti, ¿verdad? 242 00:20:50,544 --> 00:20:52,744 - Para llevarte a casa. - Yo no dije eso. 243 00:20:52,864 --> 00:20:54,344 Pero es lo que piensas. 244 00:20:54,464 --> 00:20:57,134 - Eso es lo que todos ustedes piensan. - ¿Quién es "todos"? 245 00:20:58,464 --> 00:21:00,364 Nurit, es un hecho. Talia organizó manifestaciones, 246 00:21:00,464 --> 00:21:02,744 viajó por todo el mundo, se reunió con jefes de estado, 247 00:21:02,984 --> 00:21:04,544 Marchas organizadas y... 248 00:21:04,664 --> 00:21:06,744 Y me casé con tu hermano, ¿verdad? 249 00:21:06,864 --> 00:21:08,084 ¿Es esto lo que piensas? 250 00:21:08,184 --> 00:21:10,984 - ¿Te olvidé y seguí adelante? - Yo no dije eso. 251 00:21:11,304 --> 00:21:13,850 me enamoré de el gracias a ti. 252 00:21:16,504 --> 00:21:17,904 Él era... 253 00:21:18,304 --> 00:21:20,184 lo más cercano a ti. 254 00:21:21,864 --> 00:21:24,764 solo estaba hablando con Nimrode, eso es todo. 255 00:21:25,344 --> 00:21:27,594 No tiene nada que ver con nosotros. 256 00:21:29,744 --> 00:21:33,144 Sé que has hecho mucho por mí, ¿vale? Basta. 257 00:21:35,664 --> 00:21:37,064 Vámonos a la cama. 258 00:21:38,424 --> 00:21:39,864 ¿Y todo esto pasó en Jabaliya? 259 00:21:40,224 --> 00:21:42,944 No, Jabaliya vino después. 260 00:21:43,064 --> 00:21:44,864 Ya te lo dije. 261 00:21:45,144 --> 00:21:46,784 Ya no entiendo nada. 262 00:21:49,544 --> 00:21:51,104 ¿Cómo sabes sobre Jabaliya? 263 00:21:53,264 --> 00:21:56,290 - Siento que me estás mintiendo. -Amiel... 264 00:21:56,824 --> 00:22:00,024 -Uri. - No entiendo, ¿qué...? - ¿Me estás ocultando algo? 265 00:22:03,777 --> 00:22:05,744 Había un largo pasillo 266 00:22:05,904 --> 00:22:08,344 con puertas bajas de hierro. 267 00:22:10,144 --> 00:22:11,934 ¿Cuántos hay en cada lado? 268 00:22:13,184 --> 00:22:15,864 6. Yo creo. 269 00:22:16,064 --> 00:22:18,904 Sí. Al final del pasillo había una puerta 270 00:22:19,024 --> 00:22:20,464 que conducía afuera. 271 00:22:22,304 --> 00:22:24,104 Siempre estaba cerrado. 272 00:22:24,864 --> 00:22:26,584 Siempre había un guardia. 273 00:22:27,984 --> 00:22:32,904 Al final del pasillo estaban las escaleras. 274 00:22:36,384 --> 00:22:38,824 Fue allí que... 275 00:22:40,384 --> 00:22:41,584 siempre nos llevaban. 276 00:22:59,464 --> 00:23:01,864 ¿Pero qué quiere de mí? 277 00:23:01,984 --> 00:23:04,104 Me está haciendo salir ¡Perdidamente enamorado de estas preguntas! 278 00:23:04,744 --> 00:23:06,064 Explícame otra vez. 279 00:23:07,904 --> 00:23:10,024 Cada trazo representa una letra. 280 00:23:10,584 --> 00:23:12,224 Uno � "A". 281 00:23:12,324 --> 00:23:15,571 Dos disparos "B", tres tiros "C". 282 00:23:16,544 --> 00:23:20,024 Si golpeas con toda tu mano, pasas al siguiente grupo, de F a J. 283 00:23:20,504 --> 00:23:21,904 etcétera. 284 00:23:26,904 --> 00:23:28,190 "Es... 285 00:23:31,384 --> 00:23:33,184 Comprendido." 286 00:23:33,544 --> 00:23:37,104 Tuvieron tiempo, ¿eh? Se necesita un año para cada palabra. 287 00:23:37,224 --> 00:23:41,464 Hubo algunas abreviaturas. Por eso me llevó tiempo descifrarlo. 288 00:23:42,104 --> 00:23:44,784 Por ejemplo, un movimiento rápido con este dedo 289 00:23:45,184 --> 00:23:47,224 te lleva al grupo M a R. 290 00:23:47,664 --> 00:23:48,904 Pero este movimiento 291 00:23:49,744 --> 00:23:50,864 hace lo mismo. 292 00:23:51,384 --> 00:23:53,424 Depende si ves los dedos, 293 00:23:53,544 --> 00:23:54,784 o si puedes simplemente escuchar el flequillo. 294 00:23:55,104 --> 00:23:56,504 Brillante. 295 00:23:56,864 --> 00:23:59,464 - También utilizan palabras completas. - Necesitamos hablar con él, 296 00:24:00,144 --> 00:24:03,384 - quién sabe qué más esconden. - ¿Hablar con quién? 297 00:24:05,104 --> 00:24:08,984 - Aquí tenemos todo lo que necesitamos. - Entonces, ¿has resuelto nuestro problema? 298 00:24:26,344 --> 00:24:29,064 Tengo un diagrama casi completo del lugar. 299 00:24:29,504 --> 00:24:31,624 Casi. Este es el problema. 300 00:24:32,424 --> 00:24:34,904 No entiendo por qué no quieres Déjame hablar con ellos. 301 00:24:35,544 --> 00:24:37,864 ¿Qué pasa si se enteran? ¿Qué vamos a hacer? 302 00:24:38,104 --> 00:24:39,144 No tienen por qué saberlo. 303 00:24:39,264 --> 00:24:42,024 Es un riesgo innecesario. Ahora son civiles. 304 00:24:44,304 --> 00:24:46,424 Pero si no encontramos la manera de pasarle el mensaje... 305 00:24:46,544 --> 00:24:48,624 Atar lo hizo. Descubriremos cómo. 306 00:24:48,724 --> 00:24:50,104 - ¿Qué pasa si no lo logramos? - Entonces nada. 307 00:24:50,264 --> 00:24:52,784 No te enviaré allí sin saberlo. quién es y qué hace. 308 00:24:53,544 --> 00:24:55,384 No puede depender de esto. 309 00:24:55,864 --> 00:24:57,384 Atar me lo había prometido. 310 00:24:59,184 --> 00:25:00,704 Rut lo tiene. 311 00:25:00,904 --> 00:25:02,744 Créeme, lo descubriremos. 312 00:25:06,064 --> 00:25:07,984 Ahora baja y entrena. 313 00:25:15,664 --> 00:25:17,619 Tenemos que parar por hoy. 314 00:25:21,024 --> 00:25:23,264 Espera, vas demasiado rápido. 315 00:25:23,464 --> 00:25:24,904 Intentar otra vez. 316 00:25:28,744 --> 00:25:30,784 Sí, mañana a la misma hora. 317 00:25:31,304 --> 00:25:32,744 Gracias. 318 00:25:38,824 --> 00:25:42,444 Sé que no tengo permitido sé por qué estoy enseñando código, 319 00:25:42,904 --> 00:25:45,064 pero espero que sepa lo que está haciendo. 320 00:25:45,624 --> 00:25:46,944 ¿Cuándo lo aprenderá? 321 00:25:47,104 --> 00:25:48,784 Ya ha aprendido. 322 00:25:49,344 --> 00:25:51,024 Ahora es sólo cuestión de práctica. 323 00:25:51,584 --> 00:25:53,584 ¿Cuándo lo necesitas operativo? 324 00:25:55,704 --> 00:25:56,984 Disculpe. 325 00:25:57,544 --> 00:25:59,022 Pregunta indiscreta. 326 00:25:59,864 --> 00:26:02,144 Recuerda que no debes contárselo a nadie. 327 00:26:02,624 --> 00:26:05,424 El rango no importa. Sin nadie, ¿sabes? 328 00:26:05,864 --> 00:26:07,344 Recibió. 329 00:26:20,031 --> 00:26:22,271 Ya no soy joven. 330 00:26:22,671 --> 00:26:27,071 tengo que empezar a pensar qué pasará cuando él ya no esté aquí. 331 00:26:28,151 --> 00:26:30,231 ¿Qué pasará con la organización? 332 00:26:31,551 --> 00:26:33,551 Allah nos cuida. 333 00:26:33,711 --> 00:26:35,871 yo te protegeré y te hará vivir mucho tiempo. 334 00:26:37,631 --> 00:26:41,151 Incluso los drones israelíes ellos nos vigilan. 335 00:26:42,671 --> 00:26:46,591 Así que tengo que pensarlo detenidamente. 336 00:26:48,031 --> 00:26:51,591 ¿Crees que es capaz? gestionar la organización junto con usted? 337 00:26:53,111 --> 00:26:55,591 Es escrupuloso. Inteligente. 338 00:26:56,671 --> 00:27:00,951 Pero también impulsivo. No tiene paciencia. 339 00:27:05,991 --> 00:27:07,551 Por eso te tengo. 340 00:27:13,655 --> 00:27:17,551 - La paz sea con vosotros. - Y contigo, alabado sea Allah. 341 00:27:19,831 --> 00:27:25,751 La guerra contra el enemigo sionista Es el fundamental entre el bien y el mal. 342 00:27:27,031 --> 00:27:29,311 Entre la fe y la herejía. 343 00:27:30,471 --> 00:27:34,231 Matar a los infieles Es nuestra tarea suprema. 344 00:27:34,951 --> 00:27:39,071 El sacrificio es el mejor regalo. lo que podemos hacerle a Allah. 345 00:27:39,831 --> 00:27:44,231 La yihad es la única manera para obtener la libertad. 346 00:27:44,831 --> 00:27:48,231 El miedo es el mayor enemigo. 347 00:27:50,551 --> 00:27:52,631 No dejes que el miedo habita en vuestros corazones. 348 00:27:54,471 --> 00:27:56,172 - La paz sea con vosotros. - Y contigo. 349 00:27:57,791 --> 00:28:02,711 - Orar. - Alá es grande. Alá es grande. 350 00:28:25,431 --> 00:28:27,911 Gracias a Dios por este día se acabó la mierda.. 351 00:28:37,071 --> 00:28:38,471 Lo siento. 352 00:29:06,111 --> 00:29:09,711 Te busqué. Pensé que me esperarías. 353 00:29:13,831 --> 00:29:15,431 Estás enojado conmigo. 354 00:29:15,551 --> 00:29:19,031 Te prometo que solo escucho, No hago nada más. 355 00:29:20,231 --> 00:29:22,951 A veces no basta con escuchar. 356 00:29:28,711 --> 00:29:30,111 No soy tu padre 357 00:29:30,631 --> 00:29:33,391 Sólo puedo decirte lo que él hubiera querido. 358 00:29:33,751 --> 00:29:35,871 Y espero que respetes sus deseos. 359 00:29:44,991 --> 00:29:47,271 ¿Qué piensas sobre eso? ¿Qué dijo Abdalá? 360 00:29:53,591 --> 00:29:55,351 Algunas cosas con las que estoy de acuerdo. 361 00:29:55,471 --> 00:29:59,031 Por ejemplo, cuando habla de la lucha entre el bien y el mal, 362 00:30:00,431 --> 00:30:03,973 y cuando habla de los valores del profeta Mahoma y su generosidad. 363 00:30:09,151 --> 00:30:12,791 Pero luego hay cosas que no me gustan. como cuando habla de los judíos. 364 00:30:12,911 --> 00:30:16,751 Quizás la mayoría son como él dice, pero conozco dos y no son así. 365 00:30:30,031 --> 00:30:31,351 ¿Bien? 366 00:30:32,751 --> 00:30:34,631 Haim, no tengo ganas muy cómodo con esto. 367 00:30:35,631 --> 00:30:37,111 ¿En ese tiempo? 368 00:30:38,071 --> 00:30:40,071 No entiendo por qué estoy haciendo esto. 369 00:30:41,311 --> 00:30:43,711 Ido, tu y yo tenemos trabajó varias veces, 370 00:30:43,911 --> 00:30:45,031 Conozco a Mika desde hace años. 371 00:30:45,131 --> 00:30:47,751 crees que haría algo poniéndote en peligro? 372 00:30:48,191 --> 00:30:51,151 Si es lo mejor para usted, sí, lo haría. 373 00:30:54,871 --> 00:30:56,071 ¿Qué pasó? 374 00:30:59,071 --> 00:31:01,911 por unos dias Le estoy enseñando el código del lenguaje. 375 00:31:02,511 --> 00:31:05,551 quien usó a Uri y Nimrode, el que tiene dedos. 376 00:31:05,711 --> 00:31:08,671 - El que desciframos en el centro. - ¿Qué? ¿Nos estabas espiando? 377 00:31:09,671 --> 00:31:11,351 Estábamos haciendo nuestro trabajo. ¿A quien? 378 00:31:11,751 --> 00:31:13,551 - ¿Qué? - ¿A quién le estás enseñando esto? 379 00:31:16,471 --> 00:31:17,751 Su nombre es Yinón, 380 00:31:19,031 --> 00:31:20,511 el es joven, 381 00:31:20,791 --> 00:31:23,711 unos 20 años, un niño. 382 00:31:24,231 --> 00:31:25,711 Nunca lo había visto antes 383 00:31:25,831 --> 00:31:27,791 pero apuesto a que es un "kidon". 384 00:31:28,751 --> 00:31:30,031 ¿Kidon? 385 00:31:31,871 --> 00:31:35,351 Si los atrapan, el Estado niega tener algo que ver con ellos. 386 00:31:35,511 --> 00:31:36,951 Controlar. 387 00:31:44,231 --> 00:31:47,331 Nunca lo había visto antes. Pero están pensando en algo. 388 00:31:47,431 --> 00:31:50,191 - ¿Cuántas personas había? - Sólo él. Y Ze'ev. 389 00:31:51,791 --> 00:31:55,351 - ¿Qué quieres decir? - Son sólo ellos dos. Es extraño, lo sé. 390 00:31:55,871 --> 00:31:58,877 No dicen mucho pero escuché algo... 391 00:32:13,791 --> 00:32:15,651 Escucharon tu interrogatorio, 392 00:32:15,751 --> 00:32:18,671 tus conversaciones con ellos en el centro de Zichron. 393 00:32:19,071 --> 00:32:21,911 ¿Qué? ¿Cómo es esto posible? Está todo en mi oficina. 394 00:32:22,671 --> 00:32:25,431 Por eso descubrieron Conozco el código. 395 00:32:26,631 --> 00:32:29,631 Tal vez mientras nos espiabas ¿Te estaban espiando? 396 00:32:29,831 --> 00:32:31,231 Me alegro que te estés divirtiendo. 397 00:32:31,351 --> 00:32:33,751 Significa que se estan organizando algo durante mucho tiempo. 398 00:32:33,951 --> 00:32:35,951 Desde tu regreso, o incluso más. 399 00:32:37,111 --> 00:32:39,071 No hay Yinon entre los Kidon. 400 00:32:39,951 --> 00:32:41,711 Lo que estaban tratando de descubrir de las grabaciones? 401 00:32:41,791 --> 00:32:45,431 No sé. Parecía que tenían un problema. y traté de solucionarlo. 402 00:32:46,591 --> 00:32:47,471 No dijeron exactamente 403 00:32:47,591 --> 00:32:49,751 no entendí bien, pero me pareció importante. 404 00:32:49,871 --> 00:32:51,391 ¿Qué dijeron exactamente? 405 00:32:54,831 --> 00:32:57,071 "Atar sabía comunicarse con él", 406 00:32:57,231 --> 00:33:00,271 o "pasar el mensaje". No estoy seguro. 407 00:33:00,391 --> 00:33:02,071 Pero no saben cómo. 408 00:33:02,951 --> 00:33:06,191 Atar ocultó el método. en sus papeles. 409 00:33:06,751 --> 00:33:09,551 Tenemos algunas cajas de él. en la oficina. Podríamos comprobarlo. 410 00:33:09,951 --> 00:33:11,471 No está todo ahí. 411 00:33:11,591 --> 00:33:13,551 Él no se escondió ahí sus cosas privadas. 412 00:33:14,031 --> 00:33:15,991 - Se los llevó a casa. -¿Cómo lo sabes? 413 00:33:16,391 --> 00:33:19,351 Su esposa, Ruth, nos lo dijo. 414 00:33:19,791 --> 00:33:21,911 Nos lo dijo el día que nos regaló el CD. 415 00:33:23,471 --> 00:33:24,871 ¿Piedad? 416 00:33:25,911 --> 00:33:28,191 La mencionaron. Aún no han registrado su casa. 417 00:33:28,791 --> 00:33:30,911 Él te conoce. Ve allí ahora. 418 00:33:31,351 --> 00:33:34,271 A ver si descubres algo. Nos vemos luego en mi oficina. 419 00:33:41,751 --> 00:33:44,190 No fue tan difícil, ¿verdad? 420 00:34:08,094 --> 00:34:10,214 ¿Qué quería Haim? 421 00:34:11,154 --> 00:34:13,554 Ayer, cuando te pidió que te quedaras. 422 00:34:14,374 --> 00:34:17,094 Le pregunté si es posible. hacer terapia, 423 00:34:17,854 --> 00:34:19,014 ya sabes, 424 00:34:19,774 --> 00:34:21,694 pesadillas. 425 00:34:22,654 --> 00:34:28,534 Oh si... dijo que existen. diversos medicamentos y terapias experimentales. 426 00:34:30,694 --> 00:34:32,414 ¿Quieres ir allí? 427 00:34:33,214 --> 00:34:35,654 Quiero mejorar. Para ella. 428 00:34:41,454 --> 00:34:43,510 Déjame saber si funciona. 429 00:34:49,364 --> 00:34:50,694 Lo odio. 430 00:34:50,934 --> 00:34:52,214 ¿OMS? 431 00:34:52,546 --> 00:34:53,934 Atar. 432 00:34:54,054 --> 00:34:56,054 Él sabía dónde estábamos, Uri. 433 00:34:56,414 --> 00:34:58,334 Lo siento, él lo sabía. 434 00:35:06,627 --> 00:35:07,814 ¿Quién es él? 435 00:35:08,663 --> 00:35:12,461 Nimrod Klein y Uri Zach. ¿Te acuerdas de nosotros? 436 00:35:23,441 --> 00:35:27,643 Recuerda cuando la gente ¿Podría tomar una siesta por la tarde? 437 00:35:28,694 --> 00:35:30,134 Eran buenos tiempos. 438 00:35:30,534 --> 00:35:34,014 Lo siento, no te habríamos molestado. si no fuera urgente. 439 00:35:35,134 --> 00:35:37,534 Muy bien, entra. Haré un poco de limonada. 440 00:35:49,006 --> 00:35:52,534 La última vez que vinimos aquí, ella nos dio un sobre... 441 00:35:53,694 --> 00:35:55,814 y que habia alli adentro nos llevó... 442 00:36:00,294 --> 00:36:02,334 Tenemos que descubrir cosas. 443 00:36:03,104 --> 00:36:06,324 Buscamos en la oficina de Atar y no los encontramos. 444 00:36:10,934 --> 00:36:14,574 La última vez que nos dijo que Atar trajo a casa algunas cosas. 445 00:36:15,414 --> 00:36:16,814 Real. 446 00:36:17,094 --> 00:36:20,014 Él trajo eso aquí. que no guardó en la oficina. 447 00:36:29,654 --> 00:36:31,494 - Gracias. - Gracias. - Por favor. 448 00:36:32,254 --> 00:36:33,654 Ya no está ahí. 449 00:36:35,454 --> 00:36:37,214 Lo que buscas ya no está. 450 00:36:37,574 --> 00:36:40,294 Tiré todo. También busca en la basura. 451 00:36:40,974 --> 00:36:44,894 Secretos de Estado o no, tengo nietos. y necesita un lugar para jugar. 452 00:36:53,854 --> 00:36:55,494 Sin embargo, todavía… 453 00:36:57,854 --> 00:37:00,054 una caja que no pude conseguir. 454 00:37:00,494 --> 00:37:02,534 Está muy alto. 455 00:37:03,214 --> 00:37:05,134 No puedo llegar allí. 456 00:37:12,174 --> 00:37:13,694 ¿Más limonada? 457 00:37:14,729 --> 00:37:16,654 No, gracias. 458 00:37:17,694 --> 00:37:19,214 Muchas gracias. 459 00:37:24,527 --> 00:37:26,722 solo quiero saber cosas buenas de ahora en adelante, ¿vale? 460 00:37:26,974 --> 00:37:28,494 Sólo cosas hermosas. 461 00:37:30,294 --> 00:37:31,494 Esto también se aplica a ella. 462 00:37:31,654 --> 00:37:33,974 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 463 00:37:35,294 --> 00:37:36,454 Gracias. 464 00:37:48,560 --> 00:37:50,279 ¿Quieres más limonada? 465 00:38:37,814 --> 00:38:38,864 Ze'ev, 466 00:38:40,294 --> 00:38:43,274 Creo que ha llegado el momento de colaborar. 467 00:39:07,694 --> 00:39:11,441 No puedo creer a esa mujer ha desechado secretos de Estado. 468 00:39:36,734 --> 00:39:38,734 No hay nada aquí. ¿Qué es esta mierda? 469 00:39:53,252 --> 00:39:55,894 No son cosas de Atar. Pertenecerá a los nietos. 470 00:40:05,614 --> 00:40:07,134 Otro callejón sin salida. 471 00:40:26,334 --> 00:40:27,814 ¿Uri? 472 00:40:38,254 --> 00:40:39,854 ¿Cómo es esto posible? 473 00:40:40,454 --> 00:40:42,254 ¿Qué es? 474 00:40:48,290 --> 00:40:49,936 Este es mi escrito. 475 00:40:58,774 --> 00:41:00,574 Es de hace 10 años. 476 00:41:02,214 --> 00:41:03,814 Y esto, esto... 477 00:41:06,134 --> 00:41:08,294 Es de hace 6 años. Yo... 478 00:41:11,574 --> 00:41:13,374 Son libros de matemáticas. 479 00:41:14,534 --> 00:41:16,694 Estaba dando lecciones a Ismail, yo... 480 00:41:16,974 --> 00:41:18,694 Mira, esto y esto... 481 00:41:19,614 --> 00:41:21,094 ¿Cómo llegaron aquí? 482 00:41:21,934 --> 00:41:25,014 ¿Quién te trajo estos libros? ¡Uri! 483 00:41:25,694 --> 00:41:27,734 - ¿Qué? - Los libros. 484 00:41:28,774 --> 00:41:30,134 Jamal. 485 00:41:30,894 --> 00:41:33,589 Jamal, él era quien llevaba los libros. 486 00:41:36,242 --> 00:41:39,494 Creo que descubrimos cómo Jamal y Atar se comunicaron. 487 00:41:49,894 --> 00:41:51,734 Están numerados. 488 00:41:55,454 --> 00:41:56,654 Déjeme ver. 489 00:42:18,334 --> 00:42:19,774 ¿Qué es? 490 00:42:24,854 --> 00:42:26,254 Falta un libro. 491 00:42:26,494 --> 00:42:28,294 La primera. 492 00:42:49,854 --> 00:42:53,174 Lo encontré en mi armario. Yo tenía 6 años. 493 00:43:03,774 --> 00:43:05,094 Hay otro libro. 494 00:43:06,347 --> 00:43:08,414 Ismail me lo dio el último día de cautiverio. 495 00:43:08,534 --> 00:43:10,054 El primer libro está en mi casa. 496 00:43:10,454 --> 00:43:11,494 ¡Correr! 497 00:43:11,694 --> 00:43:13,214 Voy contigo. 498 00:43:29,439 --> 00:43:30,494 Ir. 499 00:43:36,586 --> 00:43:38,319 Buenos días, Ze'ev. 500 00:43:47,774 --> 00:43:50,863 estábamos empezando un juego al dominó. ¿Te unes a nosotros? 501 00:44:17,186 --> 00:44:18,189 ¿Qué es? 502 00:44:18,629 --> 00:44:20,669 Fue una buena idea. 503 00:44:20,989 --> 00:44:23,789 A él le gustó. Gracias. 504 00:44:24,461 --> 00:44:30,634 ¡Ven y sé parte del equipo de traductores! www.northwayfansub.forumfree.it www.facebook.com/northwayfansub 505 00:44:48,998 --> 00:44:51,656 En el próximo episodio de prisioneros de guerra... 506 00:44:51,756 --> 00:44:54,211 Sigue trabajando en los libros. Estaremos de vuelta enseguida. 507 00:44:54,949 --> 00:44:56,869 Vamos, tú y yo necesitamos hablar. 508 00:44:57,107 --> 00:45:00,053 estas enojado conmigo ¿Por qué no te esperé de alguna manera? 509 00:45:00,153 --> 00:45:01,962 ¿Qué significa "de alguna manera"? 510 00:45:02,424 --> 00:45:04,709 Tienes razón. Encontraron la caja. 511 00:45:05,682 --> 00:45:08,339 - ¿Cómo? - Ido, servicios secretos. 512 00:45:09,219 --> 00:45:10,109 Hijo de puta. 513 00:45:10,309 --> 00:45:12,669 Quiero que me mires a los ojos y me digas 514 00:45:12,909 --> 00:45:14,749 ¿Cómo puedes, después de todo? lo que hice por tu hijo, 515 00:45:14,869 --> 00:45:16,029 Llámame monstruo. 516 00:45:16,229 --> 00:45:18,469 Porque eres un monstruo. 517 00:45:19,469 --> 00:45:21,029 Al menos puedes decirme 518 00:45:21,350 --> 00:45:23,109 cuando viniste ¿Para saber dónde estábamos? 519 00:45:23,229 --> 00:45:26,989 El Estado de Israel hizo todo lo posible para llevarte a casa, 520 00:45:27,589 --> 00:45:30,109 sin ponerte en riesgo seguridad. 521 00:45:30,568 --> 00:45:32,949 - No confío en él. - ¿OMS? 522 00:45:33,069 --> 00:45:35,949 Ese Ze'ev que apareció de la nada. 523 00:45:36,149 --> 00:45:38,429 Yo también.